COMUNICATO

Cari amici ciclisti,

Domenica 25 Settembre abbiamo vissuto una delle pagine più brutte della nostra storia. Quello che è successo alla nostra sede di Cavarzere è un evento senza precedenti. Un grande incendio ha distrutto parte della nostra sede produttiva, con danni al momento non ancora stimabili. Fortunatamente nessuno del nostro staff si trovava lì in quel momento.
Ci stiamo già riorganizzando per ripartire quanto prima. Sappiamo che molti di voi stanno aspettando le consegne. Vi chiediamo un po’ di pazienza e comprensione in questo momento difficile. Faremo il possibile per tenervi aggiornati sulle tempistiche della ripartenza.
Come il ciclismo ci insegna, a volte si cade, ma bisogna trovare la forza e il coraggio di risalire in sella e ripartire.
A presto,

Bottecchia Cicli

Dear cyclist friends,

On Sunday 25th September we lived one of the worst pages in our history. What happened at our headquarters in Cavarzere is an unprecedented event. A large fire destroyed part of our production site, with damage not yet estimated. Fortunately, none of our staff were there at the time.
We are already reorganizing ourselves to start again as soon as possible. We know many of you are waiting for deliveries. We ask for some patience and understanding in this difficult time. We will do our best to keep you updated on the timing of the restart.
As cycling teaches us, sometimes you fall, but you have to find the strength and the courage to get back on the saddle and start again.
See you soon,

Bottecchia Cicli